1
00:00:05,510 --> 00:00:07,110
¡Espera! ¡Espera!

2
00:00:10,030 --> 00:00:11,030
Dios mío.

3
00:00:11,230 --> 00:00:12,970
¿Podrías hacer algo de espacio, por favor?

4
00:00:13,290 --> 00:00:17,050
¿Es posible abarrotar a más personas?
aquí dentro? Estoy seguro de que hemos superado el peso.

5
00:00:17,050 --> 00:00:18,049
límite, señor.

6
00:00:18,050 --> 00:00:19,430
Dios nos ayude. ¿Has terminado?

7
00:00:19,990 --> 00:00:20,990
No, todavía no.

8
00:00:21,670 --> 00:00:25,550
Um, señora, ¿se puso suficiente Estee?
¿Lauder esta mañana? No sólo puedo

9
00:00:25,550 --> 00:00:26,950
huelo tu perfume, puedo verlo.

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,790
¿Podrías presionar 12, por favor? el ejercicio
te vendría bien.

11
00:00:30,130 --> 00:00:33,170
Alguien presione ese botón. ella esta chupando
sacar todo el oxígeno.

12
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
Conozco esa voz.

13
00:00:36,860 --> 00:00:37,860
Oye, señora.

14
00:00:38,420 --> 00:00:40,840
Señora, ¿lo verá? Eso es un
paraguas, no un termómetro.

15
00:00:42,780 --> 00:00:44,160
Ey. ¿Alemán?

16
00:00:44,580 --> 00:00:47,140
Jerry, ve mientras yo vivo y respiro. Oye,
Marrón.

17
00:00:47,540 --> 00:00:48,720
¿Cuánto han pasado, como seis años?

18
00:00:48,980 --> 00:00:51,940
Oh, Dios. Entonces, ¿cómo ha tratado Alemania?
¿tú? Bueno, nada podría ser más dulce que

19
00:00:51,940 --> 00:00:54,800
ser judío en Alemania. tengo el
exposición canina número uno. estoy conduciendo un

20
00:00:54,800 --> 00:00:57,400
con una placa personal que dice
Juden 1.

21
00:01:00,700 --> 00:01:03,540
Vaya. ¿Quién cava? Bueno, ya era hora.

22
00:01:04,190 --> 00:01:06,010
Oh, nos gustan. Nuestra pequeña ventana
en el mundo.

23
00:01:06,230 --> 00:01:07,230
Sí.

24
00:01:07,290 --> 00:01:09,750
Hola, Jerry, es un placer verte. como
¿Estás en Washington?

25
00:01:10,070 --> 00:01:14,150
Ay, un poco de negocio, y como boca.
-regar como es la comida alemana, estoy

26
00:01:14,150 --> 00:01:16,210
nostalgia por uno de los grandes y grasientos
hamburguesas con queso.

27
00:01:16,550 --> 00:01:19,190
¿Quieres unirte a mí? Todavía soy un gran comedor.
Tengo una cuenta de gastos ahora.

28
00:01:19,570 --> 00:01:22,170
Sí, bueno, odio decírtelo.
pero Phil's ya no acepta marcos alemanes.

29
00:01:22,390 --> 00:01:24,330
Está bien. Lo pondré todo en mi
tarjeta de carrera maestra.

30
00:01:25,370 --> 00:01:26,370
Ah, claro.

31
00:01:27,790 --> 00:01:28,790
Jerry Oro.

32
00:01:28,850 --> 00:01:29,850
Jerry Oro.

33
00:01:30,210 --> 00:01:31,210
Jerry Oro.

34
00:01:31,630 --> 00:01:32,630
Oh, yo también te extrañé.

35
00:01:33,360 --> 00:01:36,260
Entonces, ¿qué hay de nuevo en tu vida? Aún así
casado, o su marido decidió que

36
00:01:36,260 --> 00:01:37,380
¿Alguna estimulación intelectual?

37
00:01:38,900 --> 00:01:40,180
¿Por qué estás aquí, de todos modos?

38
00:01:40,900 --> 00:01:42,140
¿Quién está viendo Las puertas del infierno?

39
00:01:42,420 --> 00:01:44,300
Oigan chicos, miren quién vino de visita.

40
00:01:44,580 --> 00:01:46,400
Mucho tiempo, Fontana.

41
00:01:47,380 --> 00:01:48,380
Hola, Terry.

42
00:01:48,940 --> 00:01:51,400
Sigue siendo el agarre más débil que he sentido jamás.

43
00:01:52,000 --> 00:01:54,600
Supongo que nunca llegaste a usar
esa cosita apretable que te di,

44
00:01:55,220 --> 00:01:58,480
Y marca, viejo muñeco de cera.
Dame un abrazo.

45
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Alemán.

46
00:02:01,560 --> 00:02:03,140
Ahora, verás, esto es un agarre. Ah, ah.

47
00:02:04,040 --> 00:02:07,180
Entonces, ¿qué puedo hacerle a la ciudad? Bueno, yo soy
simplemente, ya sabes, ponerme al día con algunos

48
00:02:07,180 --> 00:02:08,919
amigos. Así que supongo que será un
visita corta, ¿eh?

49
00:02:09,220 --> 00:02:12,540
Bueno, no te sorprendas si cuando
Regreso a Alemania, el muro está nuevamente levantado.

50
00:02:12,540 --> 00:02:13,880
más alto y electrificado.

51
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
Muy bien, ya terminé.

52
00:02:16,420 --> 00:02:18,840
Bueno, Dial, déjame adivinar qué hay de nuevo en
tu vida, ¿eh?

53
00:02:19,220 --> 00:02:20,220
Nada, ¿tengo razón?

54
00:02:20,340 --> 00:02:23,160
Para tu información, Buster, muchas cosas han sucedido.
cambiado en mi vida.

55
00:02:23,400 --> 00:02:25,100
Por un lado, Doris y yo estamos separados.

56
00:02:25,520 --> 00:02:26,820
¿En realidad? ¿Entonces ella salió del coma?

57
00:02:28,980 --> 00:02:31,140
Vaya, esto es genial, ¿no? al igual que
viejos tiempos.

58
00:02:31,600 --> 00:02:36,440
¿Y tú, Fontana? ¿Cómo es la vida para
¿tú? Bueno, para tu información, soy

59
00:02:36,440 --> 00:02:39,900
saliendo con una hermosa mujer llamada
Elizabeth, y estamos muy felices. gracias

60
00:02:39,960 --> 00:02:41,040
¿En serio? Bueno, ponla allí.

61
00:02:43,000 --> 00:02:44,020
Encantado de conocerte, Isabel.

62
00:02:44,460 --> 00:02:45,460
Está bien,

63
00:02:46,020 --> 00:02:52,700
suficiente de estos aficionados

64
00:02:52,700 --> 00:02:55,460
reminiscencias. Vamos, Gold, quiero
mostrarles mi nueva oficina. Buenos días,

65
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
todos.

66
00:02:56,740 --> 00:02:57,740
Bueno, hola. Hola.

67
00:02:58,000 --> 00:03:02,960
Bien, este es Jerry Gold. yo se quien el
es. Jerry Gold, me encanta tu programa de entrevistas. yo

68
00:03:02,960 --> 00:03:04,560
Tráelo en mi plato a las 4 a. m.

69
00:03:05,020 --> 00:03:08,820
Soy Kay Carter Shepley, ejecutiva.
productor de FYI. Encantado de conocerte, Kay.

70
00:03:09,060 --> 00:03:10,620
Incluso tú tienes un mejor agarre que
Fontana.

71
00:03:15,540 --> 00:03:16,540
Bueno,

72
00:03:17,120 --> 00:03:20,000
entonces hay una historia sexual, ¿verdad?

73
00:03:20,300 --> 00:03:22,620
Sexual pero plagado de profundas tensiones políticas.
diferencias.

74
00:03:23,440 --> 00:03:26,980
Es un imbécil, si a eso te refieres.
¿Qué hay en Murphy en ese deportista de televisión?

75
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
nunca lo entenderé.

76
00:03:28,100 --> 00:03:30,020
Bueno, creo que podría ser realmente bueno.
para Murphy.

77
00:03:30,280 --> 00:03:33,540
¿Qué es exactamente lo que no te gusta de él?

78
00:03:34,140 --> 00:03:35,160
¿Por dónde empiezo?

79
00:03:35,640 --> 00:03:39,280
La mala educación. El ensimismamiento. el
extraña habilidad de simplemente entrar en una habitación

80
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
y hacerse cargo.

81
00:03:40,480 --> 00:03:42,020
¿Estamos hablando de Murphy o Jerry?

82
00:03:43,480 --> 00:03:46,940
Por lo que puedo ver, son perfectos para
unos a otros.

83
00:03:47,220 --> 00:03:50,980
No puedo creer que hayas regresado a ella.
vida ahora. Ella está en su momento más vulnerable.

84
00:03:51,300 --> 00:03:55,070
Ey. no tengo nada en mi
horario, así que Jerry y yo vamos a

85
00:03:55,070 --> 00:03:56,250
hockey. Los veré mañana.

86
00:03:56,950 --> 00:03:59,510
Escucha, fue genial verte de nuevo.
¿no fue así?

87
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
Nos vemos.

88
00:04:09,690 --> 00:04:11,630
Vaya, Brown, me encanta lo que hiciste con el
lugar.

89
00:04:11,870 --> 00:04:13,550
No he hecho nada. es la forma en que
siempre lo fue.

90
00:04:13,850 --> 00:04:14,850
¿En realidad?

91
00:04:14,970 --> 00:04:16,250
¿Esa chimenea siempre está ahí?

92
00:04:16,769 --> 00:04:18,149
Sí, desde 1847.

93
00:04:18,709 --> 00:04:19,970
Bueno, estás haciendo un buen trabajo con eso.

94
00:04:21,130 --> 00:04:22,130
Ah, y...

95
00:04:22,510 --> 00:04:23,810
Aquí está esa dulce niñita tuya.

96
00:04:24,210 --> 00:04:25,210
Es un niño, Jer.

97
00:04:26,590 --> 00:04:27,970
Bueno, bien, porque parece una
pequeño marimacho.

98
00:04:30,510 --> 00:04:33,990
Entonces, dime, Brown, ¿cómo estás?

99
00:04:34,530 --> 00:04:38,090
Tengo buenos días y no los tengo.
-Buenos días. Pero hoy es un buen día.

100
00:04:38,210 --> 00:04:40,270
te ves bien. ¿En realidad? Sí.

101
00:04:41,430 --> 00:04:42,750
¿En realidad? Sí, te ves hermosa.

102
00:04:43,230 --> 00:04:44,570
¿Incluso con esto en mi cabeza?

103
00:04:44,870 --> 00:04:48,490
Me gusta. Y hazme un favor. guarda eso
sombrero de peluca, porque para cuando tu cabello

104
00:04:48,490 --> 00:04:49,550
crece, el mío desaparecerá.

105
00:04:51,600 --> 00:04:53,840
Y a menudo me he preguntado cómo me vería
como una rubia helada.

106
00:04:54,740 --> 00:04:56,980
Te diré a quién te parecerías. nancy
Sinatra.

107
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
¿En realidad? Bueno, gracias.

108
00:05:01,960 --> 00:05:06,300
Entonces, ¿tú... ¿Creías que estabas
va a morir?

109
00:05:07,580 --> 00:05:09,080
Bueno, se me pasó por la cabeza.

110
00:05:09,530 --> 00:05:11,010
Quiero decir, a decir verdad, todavía
lo hace.

111
00:05:11,350 --> 00:05:13,910
Generalmente después de haber caminado por un 7
-Once hot dog.

112
00:05:15,150 --> 00:05:18,490
Sabes, tengo que llevarte a
Alemania. Hay este pequeño lugar

113
00:05:18,490 --> 00:05:20,790
Autobahn en Baden-Baden o algún alemán
nombre así.

114
00:05:22,450 --> 00:05:26,050
Hacen los mejores hot dogs del mundo.
Quiero decir, te encantarían. tu muerdes

115
00:05:26,050 --> 00:05:28,910
Se los aprietan y se rompen. son tan
delicioso. Te dan una pinta de cerveza.

116
00:05:29,190 --> 00:05:30,750
Ya sabes, simplemente no recibe ninguna
mejor.

117
00:05:31,590 --> 00:05:34,470
No mejorarás, Jerry. es tan
bueno verte.

118
00:05:35,550 --> 00:05:36,550
¿Te dolió?

119
00:05:36,790 --> 00:05:38,370
¿Qué? Ya sabes, cuando tuviste tu
operación.

120
00:05:40,150 --> 00:05:42,070
Sí, dolió, pero ya no duele.

121
00:05:42,870 --> 00:05:44,690
Odio pensar que algo te lastime.

122
00:05:45,810 --> 00:05:47,050
¿Dejó una cicatriz?

123
00:05:48,350 --> 00:05:50,170
Sólo uno pequeño. Apenas lo notarías.

124
00:05:51,630 --> 00:05:55,170
Es sólo una pequeña cicatriz, eso es lo que es.
Es muy pequeñito.

125
00:05:55,430 --> 00:05:56,770
¿Quieres ver? No, no, está bien.

126
00:05:58,710 --> 00:06:02,070
De verdad, está bien. En los últimos
meses, he estado abriendo mi camisa por

127
00:06:02,070 --> 00:06:05,410
médico, enfermera, técnico y de una vez por todas
un chico que resultó ser un pozo

128
00:06:05,410 --> 00:06:06,830
-Vendedor farmacéutico vestido.

129
00:06:08,680 --> 00:06:09,780
Fue el más elogioso.

130
00:06:10,020 --> 00:06:11,880
Además, tengo un bolígrafo que dice
Prozac.

131
00:06:14,540 --> 00:06:16,620
Bueno, ya sabes, no sé si quiero
para ver una cicatriz que le estás mostrando

132
00:06:16,620 --> 00:06:18,160
todos. Siempre pensé que era
especial.

133
00:06:18,400 --> 00:06:19,580
No, ya verás. No es nada.

134
00:06:20,140 --> 00:06:21,620
Está bien, echaré un vistazo. Sólo un vistazo.

135
00:06:24,980 --> 00:06:31,900
No sé si la peluca realzó el
experiencia para mí, pero

136
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
ciertamente no dolió.

137
00:06:34,720 --> 00:06:35,960
Lo pasé muy bien.

138
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
¿Qué diablos estás haciendo?

139
00:06:38,980 --> 00:06:39,980
Estoy fumando.

140
00:06:40,760 --> 00:06:43,160
Vamos, Murphy. Ya sabes, el dormitorio
después del sexo.

141
00:06:43,540 --> 00:06:45,640
Tiene que haber un lugar donde no tienes
declarado libre de humo.

142
00:06:46,440 --> 00:06:49,720
Así es. Eres europeo ahora. entonces
¿Tú también has dejado de ir al dentista?

143
00:06:53,520 --> 00:06:55,380
¿Por qué sostienes tu cigarrillo así?
eso?

144
00:06:55,780 --> 00:06:56,559
¿Cómo qué?

145
00:06:56,560 --> 00:06:58,580
Como si estuvieras en una trinchera con el sargento
Schultz.

146
00:07:00,300 --> 00:07:02,460
Está bien, está bien. Lo apagaré.

147
00:07:04,200 --> 00:07:05,880
¿Es inflamable el popurrí?

148
00:07:06,220 --> 00:07:06,889
Oh, no.

149
00:07:06,890 --> 00:07:08,410
Son sólo ramitas secas. Adelante.

150
00:07:14,130 --> 00:07:15,130
Alemán,

151
00:07:16,410 --> 00:07:19,030
hay algo que quiero decir,
ya sabes, sólo para que no haya

152
00:07:19,030 --> 00:07:20,210
malentendido. ¿Sí?

153
00:07:21,190 --> 00:07:22,990
Esto fue realmente lindo, ¿sabes?

154
00:07:24,210 --> 00:07:29,610
Bueno, fue genial, de hecho. yo solo
No quiero que tengas la impresión

155
00:07:29,610 --> 00:07:34,710
Esto se convertirá en algo a largo plazo.
relación seria porque, ya sabes,

156
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
no es quien soy.

157
00:07:36,120 --> 00:07:38,100
No, no, siento exactamente lo mismo. Oh.

158
00:07:39,760 --> 00:07:40,539
Ah, genial.

159
00:07:40,540 --> 00:07:41,800
Entonces estamos en la misma página.

160
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
Absolutamente.

161
00:07:46,980 --> 00:07:47,980
Además,

162
00:07:49,540 --> 00:07:50,540
Me caso este fin de semana.

163
00:07:53,880 --> 00:07:56,800
Vamos, vamos. Vamos, marrón. No, no.
Marrón, por favor.

164
00:07:57,060 --> 00:08:00,120
Tengo que reconocerlo, Gold. esto
seguro que supera a esos

165
00:08:00,120 --> 00:08:02,340
anuncios de boda impersonales que recibes
en el correo.

166
00:08:03,120 --> 00:08:05,580
Ahora mira, te lo iba a decir bien.
después de tocar tu pecho.

167
00:08:07,360 --> 00:08:10,680
Analicemos esa frase y veamos
si no podemos encontrar ese defecto oculto en

168
00:08:10,680 --> 00:08:12,560
lógica. Vamos, vamos. Oh, no.

169
00:08:13,960 --> 00:08:18,960
Mira, tú mismo dijiste que no
Quiere una relación seria.

170
00:08:19,340 --> 00:08:22,400
Vamos, siempre ha sido así con
nosotros. Ya sabes, somos amigos.

171
00:08:22,740 --> 00:08:26,980
Amigos que, ya sabes, de vez en cuando
mientras... ¿De vez en cuando qué? Obtener

172
00:08:26,980 --> 00:08:28,420
juntos y compartir un hoagie?

173
00:08:31,690 --> 00:08:32,950
Referencia de comida regional, pero sí.

174
00:08:33,309 --> 00:08:36,549
Ahora mira, mira, no es por eso que vine
aquí.

175
00:08:37,169 --> 00:08:39,549
Quiero decir, esto simplemente sucedió.

176
00:08:40,250 --> 00:08:42,990
Vine aquí para preguntarte si serías mi
padrino.

177
00:08:46,210 --> 00:08:47,270
¿Padrino de boda?

178
00:08:47,990 --> 00:08:51,550
Duermes conmigo y me pides que sea tu
padrino?

179
00:08:52,310 --> 00:08:54,210
Bueno, si te acuestas con la florista,
vas a la cárcel.

180
00:08:56,590 --> 00:09:00,870
Mira, no hay nadie en el mundo.
más cerca de mí que tú.

181
00:09:01,450 --> 00:09:05,230
Y sabes cuánto me preocupo por ti. yo
Quiero decir, ¿qué crees que los siete enteros?

182
00:09:05,230 --> 00:09:06,290
minutos estuvieron ahí arriba?

183
00:09:08,470 --> 00:09:10,130
Seis y medio de ellos fui yo.

184
00:09:12,590 --> 00:09:17,050
Mira, por favor, Murphy, ¿podrías pararte?
a mi lado en el altar?

185
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Por favor.

186
00:09:20,150 --> 00:09:23,110
Bueno, cuéntame sobre la chica afortunada, Jer.

187
00:09:23,410 --> 00:09:25,210
Claramente ella no es una mujer inteligente.

188
00:09:25,450 --> 00:09:28,190
Oh, no puedo esperar hasta que conozcas a Elka.

189
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
¿Elka?

190
00:09:29,630 --> 00:09:30,630
Ella es alemana.

191
00:09:30,920 --> 00:09:32,820
No me mires así. sus padres
son agricultores.

192
00:09:33,320 --> 00:09:37,180
Así que ahora estamos en la pequeña línea lejana.
esperando pacientemente en el Rin, tallando

193
00:09:37,180 --> 00:09:38,180
reloj de cuco?

194
00:09:39,160 --> 00:09:41,580
No, ella está en Bloomingdale's siendo equipada.
para un vestido de novia.

195
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
¿Ella está aquí?

196
00:09:43,420 --> 00:09:44,420
¿Ella está aquí?

197
00:09:45,420 --> 00:09:48,560
¿Bloomingdale's? Bueno, tú y yo... estamos
compartiendo embutidos.

198
00:09:49,240 --> 00:09:52,000
¿Tienes idea de lo equivocado que está eso?

199
00:09:52,200 --> 00:09:55,900
Estamos teniendo sexo y tu futura esposa
¿Está al otro lado de la ciudad comprando un vestido de novia?

200
00:09:56,220 --> 00:09:59,420
¿Cuántos mandamientos crees que tenemos?
¿Rompió allí en esos siete minutos?

201
00:10:01,200 --> 00:10:03,440
¿Por qué no simplemente adorar a una vaca dorada? Todos
Está bien, está bien, está bien.

202
00:10:04,880 --> 00:10:06,660
Escucha, no planeé esto.

203
00:10:07,080 --> 00:10:09,760
Simplemente sucedió como algo espontáneo.
combustión.

204
00:10:10,280 --> 00:10:13,280
Quiero decir, somos como una choza de fuegos artificiales en
mediados de julio y hace calor.

205
00:10:13,500 --> 00:10:14,640
¿Y está lloviendo gasolina?

206
00:10:15,520 --> 00:10:16,520
Sí, así.

207
00:10:17,700 --> 00:10:18,840
Vamos, Brown.

208
00:10:19,700 --> 00:10:21,340
Por favor, ¿serás mi padrino?

209
00:10:22,840 --> 00:10:23,840
Bueno,

210
00:10:24,700 --> 00:10:25,700
¿Qué puedo decir?

211
00:10:26,900 --> 00:10:31,260
Tradicionalmente, es el trabajo del padrino.
para acostar al novio. Y maldita sea si yo

212
00:10:31,260 --> 00:10:32,720
No he llegado con una sola tarjeta.

213
00:10:37,220 --> 00:10:40,200
Frank, estaré en edición si alguien
me necesita. Ah, qué lástima. vas a

214
00:10:40,200 --> 00:10:41,500
Isabel. La llevaré a almorzar.

215
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
¿Ella viene aquí?

216
00:10:42,740 --> 00:10:44,260
Ah, entonces la edición puede esperar.

217
00:10:44,600 --> 00:10:47,060
Voy a quedarme y finalmente
conocerla. Ah, genial. Ya sabes, porque

218
00:10:47,060 --> 00:10:50,060
Elizabeth es increíblemente especial.
No vayas a ningún lado. solo voy a

219
00:10:50,060 --> 00:10:51,900
aplícate un poco de aftershave para
Isabel. Ya vuelvo.

220
00:10:54,600 --> 00:10:58,180
Brown, te voy a devolver el dinero por
esmoquin. Soy bueno para eso. si, mucho

221
00:10:58,180 --> 00:11:00,100
para su tarjeta de crédito del Bank of Dresden.

222
00:11:00,620 --> 00:11:04,060
Sabes, los he visto cortarle el pelo a la gente.
tarjetas de crédito a la mitad antes, pero he

223
00:11:04,060 --> 00:11:05,920
En realidad nunca los vi poner uno en
fuego.

224
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
¡Alemán!

225
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
¡Felicidades!

226
00:11:10,560 --> 00:11:12,780
He oído que te vas a casar y no
a Murphy.

227
00:11:13,060 --> 00:11:14,960
Ni siquiera te vas a casar con un Estados Unidos
ciudadano.

228
00:11:15,220 --> 00:11:17,420
Sí, es un gran día para el rojo.
blanco y azul.

229
00:11:19,220 --> 00:11:20,900
Miren todos, ¡es Stonehenge!

230
00:11:24,170 --> 00:11:25,890
Murphy, voy a usar tu teléfono y
llama a un florista.

231
00:11:28,770 --> 00:11:31,710
Jim, Jerry tiene un nivel bajo de azúcar en la sangre. espero
sigue cayendo.

232
00:11:33,850 --> 00:11:36,030
No vayan a ningún lado. franco
Isabel viene.

233
00:11:36,370 --> 00:11:39,670
Oh sí. Oh, después de todo este tiempo, tú
significa que finalmente vamos a encontrarnos con el

234
00:11:39,670 --> 00:11:40,670
¿La esquiva Isabel?

235
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Murphy, mira.

236
00:11:44,010 --> 00:11:45,010
Es Isabel.

237
00:11:45,290 --> 00:11:46,290
Ella es hermosa.

238
00:11:47,170 --> 00:11:50,310
Chico, tengo que concedérselo a Frank por un
chico que pasó tanto tiempo tratando de

239
00:11:50,310 --> 00:11:53,070
encontrar a la mujer perfecta. simplemente va a
mostrar que a las cosas buenas les suceden cosas buenas

240
00:11:53,070 --> 00:11:55,980
gente. Disculpe, estoy buscando a Jerry.
Oro.

241
00:11:56,320 --> 00:11:57,580
Soy su prometida.

242
00:11:57,800 --> 00:11:58,820
Y a veces no lo hacen.

243
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
¿Elka? ¿Sí?

244
00:12:02,500 --> 00:12:06,540
Oh, Elka, es un placer conocerte.
Soy amigo de Jerry, Murphy Brown.

245
00:12:06,860 --> 00:12:09,400
Sí, Murphy. Jerry me contó todo sobre
tú.

246
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
Oh. Permítanme presentarles a Corky Sherwood y
Jim Dial. Hola.

247
00:12:14,240 --> 00:12:16,940
Sí, es un placer conocerte. Lo mejor de
suerte. En realidad.

248
00:12:20,040 --> 00:12:23,580
Supongo que probablemente estés aquí para ver
Jerry, entonces iré a buscarlo. No, no,

249
00:12:23,620 --> 00:12:25,280
Quiero conocerte. Podemos hablar.

250
00:12:27,360 --> 00:12:28,520
Jerry, Elk está aquí.

251
00:12:29,620 --> 00:12:31,400
Es un poco incómodo, ¿sí?

252
00:12:32,100 --> 00:12:36,080
¿Extraño? No, no. Quiero decir, eres el
novia. Soy el padrino. no hay

253
00:12:36,080 --> 00:12:37,080
ser incómodo.

254
00:12:37,340 --> 00:12:39,360
Murphy, sé lo de tú y Jerry.

255
00:12:40,640 --> 00:12:41,619
¿Tú haces?

256
00:12:41,620 --> 00:12:43,320
Sí, sé que dormisteis juntos.

257
00:12:46,000 --> 00:12:47,900
Bueno, tienes razón. Es incómodo. ¡Alemán!

258
00:12:52,170 --> 00:12:54,190
Y creo que no fue gran cosa.

259
00:12:54,970 --> 00:12:58,710
Sí. Bueno, no fue gran cosa. fue
Hace años.

260
00:12:59,030 --> 00:13:03,910
De hecho, creo que fueron Adán y Eva,
Jerry y yo, y luego las Cruzadas.

261
00:13:05,470 --> 00:13:07,630
Ya sabes,

262
00:13:09,590 --> 00:13:11,590
Brown, esto son dos tercios de una gran
fantasía.

263
00:13:12,390 --> 00:13:14,150
Es tan vulgar, ¿no?

264
00:13:14,370 --> 00:13:15,370
Oh sí.

265
00:13:16,450 --> 00:13:19,650
Oye, Frank y yo nos dirigimos a
Barrio Chino. Vamos a comer hasta que

266
00:13:19,650 --> 00:13:20,710
sudor. ¿Algún documento?

267
00:13:21,790 --> 00:13:23,210
Jerry, has vuelto a visitar a Murphy.

268
00:13:23,530 --> 00:13:24,550
¿No es genial?

269
00:13:24,790 --> 00:13:26,630
Es curioso cómo se sienten atraídos el uno por el otro.

270
00:13:26,850 --> 00:13:31,470
Tú y Murphy deberían venir con
nosotros. Bueno. Esta es Elka, la prometida de Jerry.

271
00:13:32,630 --> 00:13:33,630
¿Novia?

272
00:13:34,050 --> 00:13:35,730
Bueno, eso simplemente complica la situación.

273
00:13:40,170 --> 00:13:41,170
Felicidades.

274
00:13:41,570 --> 00:13:42,570
Gracias.

275
00:13:42,790 --> 00:13:44,550
Muy bien, ¿quién come? Vamos.

276
00:13:47,020 --> 00:13:51,220
esperando a tu chica. Oh, bueno, ella puede
hazlo. Algo sobre un agrietado

277
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
relleno.

278
00:13:53,160 --> 00:13:56,320
¿Qué? Frank, ¿alguna vez nos encontraremos con esto?
chica? Espera un minuto, espera un minuto.

279
00:13:56,320 --> 00:13:59,140
espera un minuto. ¿Un relleno agrietado? Ahora,
Ésa es nueva, Fontana.

280
00:13:59,460 --> 00:14:02,620
Solía ser cuando tus citas no lo hacían.
aparecen, simplemente estaban demasiado inflados.

281
00:14:03,920 --> 00:14:07,760
Ahora ya sabes, me gustaría que conocieras
mi verdadero prometido en persona.

282
00:14:08,580 --> 00:14:09,820
¿En realidad? Hola.

283
00:14:10,540 --> 00:14:11,540
Hola.

284
00:14:11,980 --> 00:14:12,980
Ya sabes, eh...

285
00:14:13,210 --> 00:14:17,990
Mono a mono, Fontana, la cosa que yo
Lo que más me encanta de Elke es que después

286
00:14:17,990 --> 00:14:20,130
sexo, ella simplemente se da vuelta y va hacia la derecha
para dormir.

287
00:14:20,930 --> 00:14:22,450
Ni siquiera quiere que la carguen.

288
00:14:24,030 --> 00:14:25,030
Te odio.

289
00:14:28,210 --> 00:14:30,630
Sabes, Kay, Elke es de Alemania.

290
00:14:30,910 --> 00:14:31,609
¿Oh sí?

291
00:14:31,610 --> 00:14:32,610
Sí. Ajá.

292
00:14:32,730 --> 00:14:35,230
Lo mejor es estar en el aire, Augen auf
der Spitze.

293
00:14:35,570 --> 00:14:37,130
Entonces ha estado drogado durante mucho tiempo.

294
00:14:37,610 --> 00:14:39,070
Oh, entonces sagen Sie.

295
00:14:39,930 --> 00:14:41,130
Brücken Sie dort vor.

296
00:14:41,590 --> 00:14:42,590
Ah, sí, sí.

297
00:14:43,250 --> 00:14:44,490
¿Es ese Jerry Deutsch?

298
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
Neín.

299
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
Barra de maravillas.

300
00:14:48,530 --> 00:14:51,230
Hablar Inglés. Hablar Inglés. vamos,
Elke. Tenemos que reunirnos con ese ministro.

301
00:14:52,610 --> 00:14:56,210
Adiós a todos. te veré en el
iglesia. Y la boda es el sábado.

302
00:14:56,890 --> 00:14:59,550
Fontana, mi padrino, te informará.
Quiero que todos estén allí a la una.

303
00:14:59,830 --> 00:15:00,830
Oye, ¿puedo traer a Elizabeth?

304
00:15:01,070 --> 00:15:03,090
Ah, claro. Traes a Elizabeth. yo
traer al Papa.

305
00:15:09,610 --> 00:15:10,610
¿Murphy?

306
00:15:12,110 --> 00:15:15,450
Bueno, ¿cómo dejaste que esto se escapara?
¿Escapar? Apenas escapé.

307
00:15:16,150 --> 00:15:18,650
Vamos, vamos. Veo la forma en que miras
el uno al otro.

308
00:15:19,690 --> 00:15:21,290
¿Te molesta que se estén poniendo
casado?

309
00:15:21,910 --> 00:15:24,810
Kate, créeme, Jerry Gold no es el
uno que se escapó.

310
00:15:25,450 --> 00:15:27,170
¿Entonces no hay nada entre ustedes?

311
00:15:27,790 --> 00:15:28,830
Sólo somos viejos amigos.

312
00:15:29,330 --> 00:15:32,390
Oh, bueno, entonces eso ciertamente explica
por qué vino hasta Washington para

313
00:15:32,390 --> 00:15:33,530
Nos vemos antes de que se case.

314
00:15:34,010 --> 00:15:36,670
Estoy seguro de que tenía sus razones, y yo
Realmente creo que estás llegando.

315
00:15:36,970 --> 00:15:37,970
Eh.

316
00:15:38,130 --> 00:15:40,890
Porque hubiera apostado que ustedes dos
Terminé en la cama ayer.

317
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
Mi error.

318
00:15:44,540 --> 00:15:45,540
Una última oportunidad.

319
00:15:46,240 --> 00:15:49,800
¿Quieres decirme la verdad o no?
¿Solo quieres que lo sepa?

320
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Mamá.

321
00:15:59,280 --> 00:16:01,360
Dios mío, Frank, ¿qué te pasó?

322
00:16:01,980 --> 00:16:06,740
No lo sé, Jim. ¿Podría ser que sea
Afuera está lloviendo y esto para tu información.

323
00:16:06,740 --> 00:16:11,090
paraguas... Ese K nos consiguió a todos por
La Navidad simplemente se interrumpió después

324
00:16:11,090 --> 00:16:13,110
segundos. Era una sombrilla.

325
00:16:13,350 --> 00:16:14,790
No es para la lluvia.

326
00:16:15,950 --> 00:16:20,770
Oh, vaya, ya sabes, qué gran
Regalo de Navidad. Quiero decir, ya sabes, ¿qué

327
00:16:20,770 --> 00:16:22,050
¿Puede haber demasiadas sombrillas?

328
00:16:24,210 --> 00:16:25,370
¿Dónde está Elizabeth, Frank?

329
00:16:25,790 --> 00:16:31,030
Oh, bueno, ella no puede venir. pero tu
¿sabes qué? Ella me está cocinando una gran, gran

330
00:16:31,030 --> 00:16:32,230
Cena de lasaña esta noche.

331
00:16:33,170 --> 00:16:34,170
Va a ser genial.

332
00:16:34,670 --> 00:16:35,790
¿Es así, Frank?

333
00:16:36,300 --> 00:16:40,180
Mmmmmmm. Sí, ¿porque sabes por qué? yo
Le encanta el ajo y a ella le encanta el ajo.

334
00:16:40,720 --> 00:16:43,520
Y nosotros dos simplemente vamos a estar
en casa. vamos a encender un poquito

335
00:16:43,520 --> 00:16:47,460
fuego, abre una botella de Chianti. franco,
detenerlo.

336
00:16:47,980 --> 00:16:49,520
Todos sabemos que no existe Elizabeth.

337
00:16:50,320 --> 00:16:54,440
Y sabemos lo difícil que es para un solo
hombre de unos 50 años para admitir que no hay

338
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
Isabel en su vida.

339
00:16:56,620 --> 00:17:00,680
Espera un segundo, Corky. Viste a Isabel
en ese maratón en el que ambos corrimos.

340
00:17:01,230 --> 00:17:03,550
Señalaste en la dirección general de
Cien mujeres, Frank.

341
00:17:05,010 --> 00:17:07,589
Mira esto. Mira mi cuello. mira
esto. Me encanta morder. Mira esto aquí.

342
00:17:07,609 --> 00:17:08,529
Justo aquí. Coso.

343
00:17:08,530 --> 00:17:13,109
Comienza pellizcandote en el
cuello y luego termina contigo haciendo uno

344
00:17:13,109 --> 00:17:14,109
de estos en la entrada.

345
00:17:18,270 --> 00:17:21,589
Sabes, cuando era niño, solía
siempre le sangra la nariz cuando

346
00:17:22,170 --> 00:17:23,530
¿Por qué? ¿Porque hacía mucho frío afuera?

347
00:17:23,950 --> 00:17:27,270
Sí, eso. Y cuando hace frío, el
otros niños son menos receptivos a

348
00:17:27,270 --> 00:17:28,270
crítica.

349
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
¿Qué te pasa, Brown?

350
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
Estúpida corbata. No puedo entenderlo bien.

351
00:17:33,820 --> 00:17:34,820
Aquí, aquí, aquí.

352
00:17:35,280 --> 00:17:36,760
Eso es fácil. Ahí tienes.

353
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
Entonces, ¿estás nervioso?

354
00:17:40,140 --> 00:17:41,140
¿Nervioso? ¿Eres?

355
00:17:45,000 --> 00:17:45,879
Ah, genial.

356
00:17:45,880 --> 00:17:48,260
Iluminación. Ahora, eso tiene que ser un mal
firmar.

357
00:17:48,760 --> 00:17:51,940
Simplemente acabemos con todo esto.
¿Qué está pasando contigo? Ah, nada.

358
00:17:53,320 --> 00:17:54,680
Estás teniendo dudas, ¿no?
¿tú?

359
00:17:55,060 --> 00:17:57,280
¿Yo, teniendo dudas? Demonios, yo
apenas tengo los primeros pensamientos.

360
00:17:58,460 --> 00:18:01,080
Regresaste a Washington, ¿no?
Querías que te dijera que llamaras a esto

361
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
todo apagado.

362
00:18:02,260 --> 00:18:03,260
Estás tan equivocado.

363
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
¿Oh sí? Bueno, entonces ¿por qué no conseguiste
¿Casado en Alemania? ¿Por qué viniste todo?

364
00:18:05,800 --> 00:18:06,619
¿El camino de regreso aquí?

365
00:18:06,620 --> 00:18:10,820
Mira, puedo casarme donde quiera que...
Sabes, te diré lo que realmente

366
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
pasando aquí, Brown.

367
00:18:12,020 --> 00:18:14,780
Tienes un problema conmigo para conseguir
casado.

368
00:18:15,120 --> 00:18:17,920
¿A mí? Créeme, nadie quiere verte.
casarse más que yo.

369
00:18:18,880 --> 00:18:20,520
Bueno. Entonces es hora del espectáculo.

370
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
Sí, hora del espectáculo.

371
00:18:38,440 --> 00:18:41,520
Mira, está bien. No necesitamos luces.
Bien. No necesitamos luces. nosotros no

372
00:18:41,520 --> 00:18:43,960
Necesito música. Vamos, Alka. Vamos.
Schnell, Schnell.

373
00:18:44,220 --> 00:18:46,580
Todos. Aquí viene la novia.

374
00:18:47,420 --> 00:18:48,900
Pa, pa, pa.

375
00:18:49,820 --> 00:18:51,200
Pa, pa, pa.

376
00:18:52,180 --> 00:18:53,220
Muy bien, padre.

377
00:18:53,480 --> 00:18:54,480
Llévatelo.

378
00:18:56,020 --> 00:19:00,760
Queridos amados, estamos reunidos aquí.
hoy para unirnos a este hombre y a esta mujer en

379
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
santo matrimonio.

380
00:19:01,860 --> 00:19:06,120
Si hay alguien que siente que
no debe estar casado, que hablen ahora o

381
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
mantengan la paz para siempre.

382
00:19:11,630 --> 00:19:13,530
Todo tranquilo en el frente occidental, padre.

383
00:19:14,510 --> 00:19:15,510
Gracias por la ayuda.

384
00:19:17,810 --> 00:19:18,910
¿Elke Hasengut, señor?

385
00:19:19,970 --> 00:19:22,330
¿Aceptas a este hombre como tu legítimo
marido casado?

386
00:19:23,070 --> 00:19:24,070
Sí.

387
00:19:24,370 --> 00:19:28,050
¿Y tú, Jerry Gold, tomas a esta mujer?
ser tu legítima esposa?

388
00:19:30,030 --> 00:19:31,150
Ay, Maya.

389
00:19:31,750 --> 00:19:33,150
Me está sangrando la nariz. ¿Qué?

390
00:19:33,770 --> 00:19:35,110
Oh, es una gran fiesta, ¿eh?

391
00:19:35,710 --> 00:19:37,550
Vamos, marrón. quiero que me ayudes
aquí.

392
00:19:40,090 --> 00:19:41,250
¿Una hemorragia nasal?

393
00:19:41,630 --> 00:19:43,110
¿Qué pasa, el oro se está acobardando?

394
00:19:43,370 --> 00:19:47,050
Sí. Oh, no me vengas con eso. Sabes,
Actúas como si fueras tan... Mira, te lo dije.

395
00:19:47,050 --> 00:19:48,050
usted. Tenías razón.

396
00:19:50,590 --> 00:19:54,190
Oh, Brown, no sé si debería estarlo.
haciendo esto.

397
00:19:54,390 --> 00:19:57,750
¿Estás loco? Estás en medio de un
boda. Lo sé. Tu boda. lo se, yo

398
00:19:57,750 --> 00:19:58,750
saber. Simplemente me golpeó.

399
00:19:59,130 --> 00:20:02,330
Después de decir que sí, nos perdemos el uno al otro.
tu y yo

400
00:20:02,890 --> 00:20:03,890
Sí.

401
00:20:04,290 --> 00:20:05,650
Sabes, tuvimos algo bastante bueno.

402
00:20:06,210 --> 00:20:09,370
Fue fácil, cómodo y seguro.

403
00:20:09,670 --> 00:20:10,670
Sí.

404
00:20:10,800 --> 00:20:11,800
Seguro.

405
00:20:12,220 --> 00:20:14,420
Pero sabes, Jared, no existe tal
cosa tan segura.

406
00:20:14,920 --> 00:20:17,160
Incluso si estás parado, hay
no hay tal cosa.

407
00:20:17,880 --> 00:20:20,760
Lo que pasé en los últimos seis meses
eso me enseñó. También me enseñó

408
00:20:20,760 --> 00:20:25,180
No existe nada parecido a quedarse quieto.
Así que si la amas, tienes que hacer

409
00:20:25,180 --> 00:20:26,179
esto.

410
00:20:26,180 --> 00:20:28,520
La pregunta es, ¿la amas?

411
00:20:30,020 --> 00:20:31,020
No sé.

412
00:20:32,480 --> 00:20:33,560
¿Qué es el amor de todos modos?

413
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
¿Es sentimiento?

414
00:20:35,640 --> 00:20:38,840
Lo suficientemente cómodo como para hacer el amor y
Entonces detente a escuchar quién te deja un

415
00:20:38,840 --> 00:20:39,980
mensaje en el contestador?

416
00:20:41,200 --> 00:20:46,220
O que ella todavía te quiere después de
¿Te has visto desnudo a plena luz del día?

417
00:20:48,200 --> 00:20:51,460
O que le compres flores solo porque
es martes?

418
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
Creo que sí.

419
00:20:55,740 --> 00:20:58,000
Bueno, entonces la amo.

420
00:20:59,400 --> 00:21:03,280
Pero esto es una locura. Quiero decir, aquí estamos
Estamos los dos en una iglesia.

421
00:21:04,170 --> 00:21:05,230
Y no es nuestra boda.

422
00:21:05,870 --> 00:21:08,050
Sí, pero ¿sabes qué pasaría?

423
00:21:08,350 --> 00:21:11,950
Dos semanas después de casarnos, uno
de nosotros estaríamos cargando el cuerpo del otro

424
00:21:11,950 --> 00:21:13,630
piezas en una bolsa hasta el congelador.

425
00:21:17,590 --> 00:21:20,050
Te amo.

426
00:21:20,570 --> 00:21:21,570
Yo también te amo.

427
00:21:24,830 --> 00:21:25,870
Tu cremallera está bajada.

428
00:21:28,750 --> 00:21:29,750
El tuyo también.